"Mort"
La raison pour laquelle j’ai choisi le mot français "mort" , quand j’ai lis lu roman "Oscar et la dame rose" J'ai eu l'occasion de réfléchir sur la signification de la mort en voyant Oscar, le personnage principal qui est en avance sur la mort. La plupart des gens ont une opinion négative de la mort. Et moi aussi. Mais, quand j'ai vu Oscar accomplir sa vie devant la mort, j'ai changé d'avis sur la mort. Jusqu'à présent, si la mort n'était que négative, un lisant ce roman j’ai pu comprendre et sentir que la mort est aussi importante que la naissance. Une des choses que nous savons tous est que tout le monde meurt un jour. Si la mort de l'homme est insignifiante et qu'elle n'a pas de sens, la vie de l'homme deviendra sans importance.
Je suis encore jeune, je suis en bonne santé, il y a des gens qui pensent que je ne vais pas mourir. Mais il y a de la mort devant nous. Comme dit le romancier italien Dino Richieti, nous sommes "un vieil homme inconnu". Les conducteurs de voitures de 30 ans qui vont mourir en percutant arbre dans une heure sont très vieux, les personnes de 50 ans qui vont mourir d'une hémorragie cérébrale demain sont très vieux, et les adolescents qui vont être frappés par un camion dans environ 15 jours sont très vieux. Comme l'a dit Heidegger, l'homme est assez vieux pour mourir à la naissance.
Quand la mort nous semble éloignée et insignifiante, nous devenons plus paresseux et moins passionnés. Mais quand on sait qu'on se retrouve avec la mort à tout moment, on peut vivre une meilleure vie. Du point de vue de la mort à n'importe quel moment, la vie n'est pas un droit naturel mais un cadeau précieux cadeau. La vraie signification de la mort se révèle bien lorsqu'on donne une signification précieuse à sa vie qui pourrait disparaître un jour.
"범이 내려온다"
범이 내려온다는 한국 노래인 판소리의 가사 중 일부이다. 판소리는 현대인들에게 익숙하지 않았지만 유튜브를 통해 재해석 되면 많은 사람들의 인기를 끌고 있다. 범이 내려온다 라는 문장은 바다에서 온 자라가 토끼를 부르기 위해 ‘토선생’이라고 부르려 했던 것은 ‘호선생’으로 잘못불러 호랑이가 내려오는 과정을 묘사한 노래이다.
L’expression "Le tigre descend " fait partie des paroles d'un pansori, une chanson traditionnelle coréenne. Le pansori est un type de chanson traditionnelle coréenne qui transporte diverses l’histoire, ce qui fait partie du ‘Byeoljujujujeon’. Byeoljujujujujeon est un conte et aussi une chanson qui raconte l'aventure d’un lapin qui doit obtenir le foie d’un lapin pour le roi de la mer. Le pansori n'est pas vraiment à la mode de nos jours surtout face à la Kpop et aux chanteurs coréens populaires comme BTS. Mais récemment, le pansori s'est fait remarquer grâce à une vidéo produite par l'agence coréenne de tourisme sur YouTube. Le groupe "Innalch Band" dans la vidéo présente les histoires de Pansoori dans des sites touristiques coréens. En particulier, cette chanson passe beaucoup à Séoul.Cette vidéo amuse le monde entier. Le sens de "le tigre descend" signifie que la tortue doit chanter pour le lapin pour la première fois, mais elle a fait une erreur de prononciation et a appelé le tigre. Le tigre qui l'a entendu dans la montagne s'est senti mieux et a chanté en chantant et en dansant sur la montagne. Ainsi, les paroles coréennes de Pansori contiennent beaucoup de choses intéressantes. Je vous encourage à écouter plus de pansori et à apprécier le sens des paroles.
Ji-sang MOON - 20420 (25_20420@djflhs.djsch.kr)