"Le hanbok"
Bonjour! Nous sommes Na-young Kim et Chae-rin Lee. Aujourd’ui, nous allons vous présenter “le hanbok”. Nous avons choisi le hankok parce qu’il est notre vêtement traditionnel mais de nos jours les Chinois disent que le hanbok est leur vêtement traditionnel. Alors je veux vous dire que le hanbok est à nous.
"Présentation"
Le Hanbok est un vêtement traditionnel coréen. Pendant la dynastie Choseon , les personnes l'ont porté tous les jours, mais, après que la culture occidentale est arrivée en Corée, les Coréens ont commencé à porter des vêtements venant d'autres pays. Dans la société moderne, les Coréens portent le hanbok s’il y a des occasions spéciales comme Chuseok ou Seollal. D’abord, nous allons vous présenter les différentes parties qui composent le hanbok de femme. Il y a beaucoup de parties, par exemple, le dongieong, le joegori, le otgoreum, le chima, et le kkotsin. Ils sont des parties importantes. Pour les hommes, il y a le baji à la place du chima.
"Son évolution"
En plus, nous allons parler de l'histoire de l’évolution du hanbok. Pendant la dynastie Choseon, tout le monde portait le Hanbok. C'était leur habit ordinaire. Il y avait un court jeogori pour les femmes, mais dans les temps modernes, ça a changé en plus long. Comme ça, le hanbok ancien et le hanbok moderne ont des différences. En général, le hanbok moderne est très coloré mais le hanbok ancien n’est pas plus coloré que le hanbok moderne. Les Coréens ont aussi rendus le hanbok moderne plus confortable que le hanbok ancien. Le hanbok moderne n’a pas de forme fixe, alors nous pouvons le porter comme nous le voulons !
"A l'étranger"
A l’étranger, beaucoup de marques mondiales se sont inspirées du hanbok. En 2015, CHANEL marie le hanbok avec des vêtements modernes. Quelque personnes ont dit que c'était bizarre, mais la plupart des gens ont dit que c'était beau et très élégant. Aussi, cela montre la bonne façon de respecter le traditionnel, les Coréens aiment ça. Pas seulement CHANEL, MUNN ou d’autres designers conçoivent des vêtements avec le hanbok. MUNN fait découvrir le 갓 (gat) au monde. Le gat est un chapeau que les seonbi (gentilhomme/ lettrés) portaient. Il y a beaucoup de différents gat, comme le gat ordinaire, le gat à plume, le gat pour la chasse, le gat du roi… Les couleurs varient aussi. Le gat peut paraître joli pour les étrangers. Nous avons entendu que les étrangers adorent le gat!
"Opinions - Critique"
En recherchant des informations sur le hanbok, nous avons découvert beaucoup de nouvelles choses, par exemple, la composition du hanbok ou les différences entre le hanbok ancien et le hanbok moderne. Nous pensons que le hanbok, qui est un symbole de la Corée, est un vêtement agréable. Comme les temps changent, la forme du hanbok a changé ! Nous espérons que le hanbok s'adaptera aussi à la culture à l’avenir et deviendra toujours un symbole de la Corée.
A mon avis, le hanbok est formidable parce qu'il est beau et scientifiquement excellent.
De nos jours, la culture devient la même. Alors les Coréens devraient être fiers de Hanbok, parce que je crois qu'il est important de préserver la culture originale de la Corée.
Bien sûr, le hanbok maintenant est plus cher et peu pratique que les autres vêtements. (Je ne le porte pas souvent et je n’ai pas de hanbok. ) Cependant, le hanbok moderne peut améliorer ces inconvenients. (C'est parce que la forme du hanbok moderne est libre.)
"Conclusion"
Certains disent que le hanbok moderne est un vêtement dénaturé culturellement. Mais, Je pense qu’il est naturel parce que la culture change avec le temps. Et Hanbok évolue aussi avec l'évolution de la culture. Encore, je pense que le hanbok a la mode est une reconnaissance de la beaute du hanbok d’un point de vue moderne.
"Résumé en coréen"
Na-young Kim - 10504 (26_10504@djflhs.djsch.kr)
Chae-rin Lee.- 10518 (26_10518@djflhs.djsch.kr)