"Tolérance"
J’aime le mot la « tolérance » parce que je pense que cela montre une philosophie française différente de celle de la Corée. En coréen, il existe des mots qui ont une signification similaire à la tolérance, tels que «정» et «배려», mais ils n’ont pas exactement la même signification. Je pense que la différence est basée sur la une pensée différente de la prévenance ou délicatesse. La considération en Corée a un point de vue émotionnel, tandis que la tolérance en France poursuit une considération rationnelle d'un point de vue relativiste. En particulier, j'aime la valeur selon laquelle, pour être respecté, il faut respecter les autres, qui est également liée à la devise «liberté, égalité et fraternité». C'est pourquoi j'aime le mot « tolérance ».
"도원경"
Dans Do Won-kyung, «do» signifie la pêche, «geun» signifie la source et «gyeong »signifie le lieu. La signification directe est un bel endroit où fleurissent les fleurs de pêcher. Cependant, il s'agit d'une expression figurative qui part d'une utopie, qui a quitté le monde réel. Traditionnellement en Corée, les fleurs de pêcher étaient considérées comme des fleurs qui fleurissaient là où vivent les dieux. La raison pour laquelle j'aime le mot Do Won-kyung est que pour moi, il est impressionnant d'associer un endroit qui n'existe pas à une fleur. En plus, j'aime ce mot parce que le titre de ma chanson préférée est Do Won-kyung. A cause de la signification impressionnante et de mes souvenirs concernant ce mot, c'est mon mot préféré.
Voici un petit dialogue pour vous montrer comment l'utiliser :
도원경(=무릉도원)
A : 우와 ! 저 산을 좀 봐 ! 정말 아름답지 않니 ? (Wouah ! Regarde la montagne ! Elle est très belle !)
B : 그렇네 ! 마치 무릉도원(=도원경)같은 걸 ? (C’est vrai ! Elle comme le 도원경 !)
A : 저번 주말에 뭐 했어 ? (Qu’est ce que tu as fait ce weekend ?)
B : 난 치킨을 먹으면서 영화를 봤어 ! 무릉도원(=도원경)이 따로 없더라 ! (J’ai mangé du poulet frit et regardé un film !)
A : 재밌었겠다 ! 다음에는 나도 같이 하자 !.
Yoo-jeong KIM - 20505 (25_20505@djflhs.djsch.kr)