"Fraternité"
J’ai choisi le mot « fraternité ». Je pense que le mot « fraternité » est une valeur que les Français pensent importante parce que c’est une chose parmi les trois valeurs dans la devise française. Je pense que le mot « fraternité » est spécial. Chacun est un être dogmatique, mais grâce à la « fraternité », toutes les personnes deviennent solidaires les unes envers les autres. Je pense que la fraternité permet aux personnes de se rassembler. Et, il est curieux que « liberté » et « fraternité » coexistent dans les trois valeurs de la France parce que la liberté est plus personnelle mais la fraternité valorise l'ensemble. En France, où la Révolution pour la liberté a eu lieu, la fraternité ne signifie pas seulement l'amour des autres, mais un lien avec l'unité entre les gens, donc j'aime ce mot pour les raisons ci-dessus.
"푸르다"
J’ai choisi le mot « mère » parce que il a une bonne prononciation et un bon sens. Quand on prononce « mère », des sons relativement doux <ㅇ, ㅁ> sont inclus et le sens du mot « mère » lui-même est doux. En Corée, on crions « 엄마야 ! » quand on est surpris. Par exemple, si un fantôme sort soudainement d'un film effrayant, des Coréens crient « 엄마야 ! ». La raison exacte n'a pas encore été révélée, mais selon certains experts, c'est parce que nous partageons notre relation psychologique avec la mère depuis notre enfance et nous comptons sur elle.
나는 '엄마'라는 단어를 선택했다 왜냐하면 '엄마'라는 단어의 발음과 뜻이 좋기 때문이다. '엄마'를 발음할때, 비교적 부드러운 소리인 'ㅇ,ㅁ' 이 들어가서 '엄마'라는 단어 자체가 부드러운 느낌이 든다. 한국에서, 우리는 놀라면 엄마야라고 외친다. 예를 들면, 어떤 물건을 떨어뜨리거나 무서운 영화에서 귀신이 갑자기 나오면 대부분의 한국인들이 엄마야라고 외친다. 정확한 이유는 아직 밝혀지지 않았지만, 몇몇 전문가들에 따르면 우리가 어릴 때부터 엄마와 심리적 유대감을 공유하고 엄마에게 의지하기 때문이라고 한다.
Voici un petit dialogue pour vous montrer comment l'utiliser :
A : 나 거기에 있는 소금통 좀 줄래 ?
Est-ce que tu peux me donner la salière là ?
B : 알겠어... 이거 ?
Oui... Là voilà?
A : 어 그거
Oui.
B : 앗 ! 엄마야 !
Ah !! 엄마야 !!
A : 너 놓쳤구나 !!
Tu l’as fait tomber !
Min-ji KIM - 20503(25_20503@djflhs.djsch.kr)